11月25日，我于YAMAHA北京总部采访了Steinberg经理Andreas Stelling和销售经理Satohiro Kondo。

尽管Andreas Stelling的头衔只是经理，但他实际上是Steinberg公司最大的老板。我们midifan.com也有幸首次在帝都采访了这位目前Steinberg的大老板，Andreas也没有辜负我们，在采访中爆了不少料，尤其是一些会让中国用户兴奋的消息。

Steinberg在中国的业务进展十分顺利，且增长势头位于全球各地市场前列，所以我想他们也理应比以前更重视中国市场。我的猜测没错，我首先问Andreas关于Cubase中文版以及Steinberg中文网站的可能性。Andreas的原话是这么说的：

“在我们下一个音序器的大更新发布之时，就会有中文版的软件了。”

此话很严谨，不过潜台词其实是在说，Cubase 7发布的时候，其中就会内置中文版了（目前Cubase有四个内置语言：英语、德语、日语和法语）。

至于中文版的网站可能推进速度就没有中文版软件那么快了，或者先试着做部分汉化的中文版官方网站。其实我认为只要有中文说明书（这个目前的Cubase 6已经有了）和中文版软件，就已经会让中国大部分用户满意了。

那么Cubase 7到底合适会发布呢？这个Andreas当然没有明确的告诉我，但他表示不会是明年1月的NAMM SHOW。尽管明年1月的NAMM SHOW会发布一个Cubase的更新，但并非跨版本大更新，而是6.x更新。我猜Cubase 7怎么着也得2012夏季或年末了。

我当然不会傻了吧唧的问Cubase 7会有什么新功能（Andreas自然不会傻了吧唧的告诉我），但我希望Andreas能透露一些Cubase未来的发展方向，甚至是是否有更适合平板使用的Cubase for iPad？Andreas表示其实自己现在也不知道Cubase 7能有啥新功能（喂，你这老板怎么当的），因为其实他们的开发流程是这样的：大家脑子里有了一个什么新的想法，觉得很酷的话就开始开发。然后当大家觉得是时候推出新版本软件之时，看看各个团队的开发进展如何，能赶得上发布期的，就放进来用。还赶不上发布期的，就留到下下个版本再说。所以现在谈下一代的Cubase还为时过早。

于是我继续追问那如何决定这个上市时间的？Andreas表示这取决于客户、技术的发展、市场等多个方面，另外我们的工程师也会通过调查来发现我们是否会有一个别人目前做不到的新功能。把这些都考虑进来，我们就得到了一个最佳的更新时间。

不过可以肯定的是，Steinberg已经在重视平板这个新的创作平台了，他们已经试探性的发布了iPhone和iPad使用的LoopMash应用，其实就是将Cubase里的一个极具创造力的打击乐插件放到平板里，发挥出新的潜能。Andreas表示平板和PC之争其实还是取决于你的音乐素材来自哪里，它可能在你的客厅，可能在媒体中心，甚至是在云端，所以他有足够的信心平板将成为未来的输入设备，甚至是有专门针对平板的控制输入设备。平板是未来的发展方向，他们也确实有在开发iPad上的一些新东西，类似Cubase for iPad之类的东西，但Steinberg要保证各个平台的兼容性，包括考虑到内容、云端、处理性能等等。不过可以确定的是Steinberg肯定会在平板这类设备上有所作为，但不仅限于iPad，因为他们也有跟微软合作（潜台词似乎是他们也不会放弃Windows 8平板）。

我也为Nuendo用户抱了一下不平，因为Nuendo用户总是会感觉自己慢Cubase一拍，新功能都是Cubase先用上，Nuendo要过至少半年才有。我想知道的是二者在未来是否会进行并行开发？Andreas表示Cubase和Nuendo面对的市场和客户群是完全不同的，Nuendo是为后期制作设计的，而Cubase则是针对音乐制作的。就好像你不会抱怨说Wavelab为什么不跟Cubase一起更新？因为你知道他们压根不是一类货。但Steinberg可以保证的是Nuendo最终会有跟Cubase一样的新功能，但也有Nuendo客户表示他们并不需要某个Cubase功能，不要放到Nuendo里来。

谈到硬件，CMC系列控制器这个概念真的很受音乐人的欢迎，因为你可以完全按照自己的需要和喜好，在有限的预算内搭配出适合自己使用的控制系统。也许Steinberg会继续开发CMC系列，丰富其产品线，满足更细分的市场需要。我问Andreas将来是否有办法让Steinberg的软件和硬件看起来更像是一个整体，而不是独立的两套东西。Andreas表示其实他们已经在这么做了，目前你看到的新硬件和新软件都不是孤立开发的，在团队内部他们都是并行开发的，就是说在软件设计阶段，就考虑到了要适合硬件的功能；在设计硬件的时候也考虑到了软件的整合需求。所以将来它们二者的整合度会越来越高，Andreas也透露说未来我们将看到更多的Steinberg硬件产品，因为他们相信一个使用Cubase软件的用户最终会喜欢上Steinberg的硬件，因为那会给你带来更多的好处。

最后谈到发行渠道和防盗版的问题，Steinberg目前还比较保守，USB狗依然会是未来唯一的防盗版措施，这样做可以保证你能在任何多台电脑上安装软件，但同时只能有一台在工作中。发行渠道还是会继续依赖传统模式，而暂时不会考虑纯数字发行（比如完全的在线下载甚至是Mac App Store）。

总结此次采访的爆料重点：

• 明年1月NAMM SHOW会有一个过渡性的Cubase更新，类似6.x这种版本号
• 下次Cubase大更新，也就是Cubase 7会有中文版（具体时间未知）
• 明年会有更多Steinberg硬件发布，且与软件有更多整合
• Cubase for iPad很可能会有，Steinberg也会考虑其它平台，比如Windows 8平板