滨松市：音乐之城，Roland 的快乐老家

作者：Adam Douglas
编译：Hotwill
原文：https://articles.roland.com/hamamatsu-music-city-of-japan-and-home-to-roland/

日本滨松市位于静冈县东海道新干线列车线的东京和大阪之间，约在中间一半的位置。静冈以温泉、茶叶种植和与邻近的山梨县共享的富士山等许多事物而闻名。滨松市则以音乐而闻名 — 事实上，滨松也被称为音乐之城，而且它也恰好是 Roland 全球总部的所在地。然而，滨松不仅仅只是 Roland 公司的所在地，它与音乐有着深厚的联系，甚至可以追溯到一百多年前，它的当地文化和氛围也一直帮助着 Roland。

接下来让我们踏上一趟前往滨松的旅程，看看 Roland 如何融入当地文化和自然景观。

欢迎来到滨松

滨松是静冈县最大的城市。虽然它拥有近 80 万人口，但它并不像一个大城市。走出市中心的滨松站，你会发现你已经不在东京或大阪了：节奏慢了些，人也更放松了 — 血压值普遍低于日本大都市的平均水平。由于它靠近太平洋，人们甚至可以称滨松为一座昏昏欲睡的城市。所有这一些都将城市的工业化进程所隐藏，他们不断超越着自我。

当地文化

这座城市位于日本三大都市圈 — 东京/横滨、大阪/京都和名古屋之间，地理位置与世隔绝。因此，滨松市拥有独特的文化。当然，多亏了新干线列车，东京和大阪都只有几个小时的路程。但在日常生活上，滨松感觉就像一个独立的世界，这帮助当地文化不受日本主要城市的影响。

美食

与日本的大多数城市一样，滨松也有自己的名物，即当地特色美食。由于附近有日本第十大名湖，这座城市以鳗鱼(或淡水鳗鱼)而闻名。很多外国人都会误以为鳗鱼是寿司的一种材料，然而它在这里更常见的是作为一道菜，放在一个装满米饭的黑盒子里。

Hamamatsu unagi是木炭烤的，这使得它特别美味。有些人以一种被称为 hitsumabushi 的方式供应这道菜，并浇上滚烫的绿茶。

另一种当地美食是滨松饺子或锅贴 — 与传统的中国风格不同，滨松饺子是煎的，上面放着豆芽。

最后，如果没有参观只有静冈县才有的汉堡牛排连锁店 Sawayaka，那么对滨松的访问是不完整的 — 全日本的人都会来这里打卡。

自然与观光

滨松市北起山脉，南至太平洋，城市边界丰富，是观光游览的胜地。大自然爱好者会想参观滨名湖，划船、钓鱼或欣赏美丽的风景。木版画大师 Hiroshige 非常喜欢它，他将该湖收录在他的《东海道五十三站》系列中。

对于历史爱好者来说，参观滨松城应该是首要任务。统一了整个封建日本的幕府将军德川家康在这里生活了 17 年。城堡位于市中心，距离滨松站仅几步之遥。引人入胜的黑白历史游览让你有机会体验日本武士时代的生活。

滨松祭典

虽然日本这个国家确实有其保守的一面，但日本人其实也非常喜欢玩乐。节日扮演着重要角色，滨松也不例外。

该市规模最大、最受欢迎的活动是滨松节。许多日本节日都与佛教或神道教有关，但滨松节庆则为分娩而庆祝。白天，当地人会放飞特制的风筝，以确保新生婴儿的健康成长。到了晚上，市区被巨大的传统手工节日花车接管。

另一个著名的滨松音乐节是国际钢琴比赛。该节日每三年举办一次，古典音乐盛会欢迎来自世界各地的参赛者，而 Roland 是比赛赞助商之一。

Yaramaika：不如一试！

滨松方言中有一句话叫 “Yaramaika！” ，它大致的意思为 “试试吧” ，与正如耐克的 Just Do it 有着异曲同工之妙。也正因为这种 “先跳后看” 的态度造就了滨松的创业精神。

尽管相对孤立，滨松还是几家日本大型企业的所在地。最终，这座城市成为了一个制造中心。本田汽车公司于 1948 年在滨松成立，并继续在这里生产汽车变速箱。铃木于 1909 年在滨松成立，并在该公司的总部和制造仍然在滨松进行。

尽管如此，yaramaika 精神并不局限于汽车行业。滨松也是许多乐器公司的所在地，包括 Yamaha、Kawai，当然还有 Roland。事实上，正是这些公司（以及较小的乐器制造商）为滨松赢得了 “音乐之城” 的美名。

音乐之城

在滨松服务区休息站停下来的驾驶者常常会惊讶地发现它被漆成钢琴的样子 — 内侧有常见的便利店和美食广场。此外，疲惫的旅行者可以在迷你陈列室中尝试一些 Roland 的最新乐器来放松身心。这些都只是音乐之城的冰山一角。

这座城市作为工业中心始于 1887 年，当时成立了风琴公司 Nippon Gakki，即现在的 Yamaha。 Kawai 在 1927 年紧随其后，随后 2005 年 Roland 也在这里落地生根。其他行业也以类似的方式建立起来，其中包括摩托车和汽车制造。然而，滨松的身份认同仍然建立在乐器上。

滨松官方正式将音乐作为这座城市的座右铭。 1981年，该市开设了滨松乐器博物馆，它拥有来自世界各地的大量乐器 — 其中包括来自印度尼西亚的各种加佳美和令人印象深刻的古董欧洲钢琴。Roland 与其他日本乐器巨头一起出现，提供了稀有的合成器、鼓机和其他产品。对于音乐迷来说，博物馆是必到之处。

参见家康君！

日本是吉祥物的国度。如果没有一个可爱的角色来代表其产品和文化，任何城市或企业都是不完整的 — 滨松也不例外。家康自然就是德川家康，传说中的幕府将军，定居于滨松的军阀。后缀 kun（君）在日语中是一个小词 — 它经常与男孩和男性吉祥物的名字一起使用。

与其他吉祥物一样，乍一看，家康君的外表可能看起来很复杂。然而，每个元素都有意义：他的袴，一件传统的衣服，上面是绿色和蓝色的 — 绿色代表滨松丰富的自然和农业，蓝色代表滨名湖和当地沿海地区；他衬衫上的橙片是当地特产的蜜柑或日本橘子；他的髻是一条鳗鱼。最后，家康君的袴裙部分明显是钢琴键盘，体现了城市的身份认同。

在城市中漫步，你一定会在各个地方见到家康君。这位顽皮的家伙甚至在 2015 年 Yuru-Chara 大奖赛中斩获头筹 — 在该赛事中，选民们选择了年度第一名的日本吉祥物。

从大阪到滨松

Roland 于1972年在大阪成立，很多早期的 Roland 员工和工程师也来自大阪地区。尽管如此，该公司几乎马上在滨松建立了业务。大阪是个大城市，它是商业的理想选择，但不一定适合制造业。鉴于此，Roland 于 1973 年 10 月在滨松建立了第一家工厂。

在接下来的 30 年里，Roland 继续扩大其在滨松的业务。由于其不断扩大的全球业务和产品类型，Roland 于 1977 年 4 月在滨松开设了另一家专注于合成器的工厂。这是 System 700、System 100 和 SH-5 的时代 — 当然，这对 Roland 来说是一个激动人心的时代。 1986 年 3 月，另一个工厂开业。1990 年 4 月，负责运输和物流的配送中心上线。1997 年 7 月，专注于数码钢琴的宫古田工厂开始运营。

位于细江区的 Roland 总部

目前 Roland 公司的办公室仍在大阪，但制造基地在滨松。虽然还在同一个国家，但大阪和滨松之间的物理距离让这变得困难。因此，Roland 将总部迁至滨松，也就顺理成章了。

不过也有例外 — BOSS 于 1993 年 3 月在静冈开设了店铺。像 Roland 这样庞大而多元化的公司不会在一夜之间做出改变。最终，在 2005 年 7 月，Roland 在滨松市细江区注册了新的公司总部。

研究与开发

Roland 的秘密还有另一部分 — 位于细江区的行政、财务和其他企业活动中心。然而，乐器和产品工程与研发皆在研发中心进行。研发中心于 1990 年 9 月开业，并于 2000 年 6 月进行了扩建，以反映创意中心日益增长的重要地位。

研发中心俯瞰滨松的象征滨名湖，是 Roland 构思、测试和完善新产品的地方。然而，它不仅仅是一个实验室，研发中心也是 Roland 录音室的所在地。

该录音室于 1991 年 5 月开始运营，除了机架式的 Roland 录音设备外，它还包含一个专门建造的无回音室 — 房间是一个完全没有反射的非凡空间。这允许 Roland 录制和采样原始音频以用于其乐器。此外这里还有一个剧院、管风琴陈列室和私人博物馆。

Roland 博物馆

到了研发中心，一定顺带参观 Roland 博物馆。博物馆收藏了 Roland 50 年历史中的大量乐器和效果器，涵盖了合成器、电钢琴、鼓机、音序器、鼓和效果器 — 许多都由子公司 BOSS 提供。

从 JUPITER-8 到 TR-808，将这么多著名且重要的 Roland 乐器汇聚一堂，真是令人难以抗拒。此外，这些作品仅代表 Roland 过去 50 年发布的产品的一小部分，但面对如此珍贵的藏品，相信大家很难不动之以情。虽然博物馆不向公众开放，但粉丝们可以通过 YouTube 上的 360 度 VR 视频和谷歌地图上的谷歌街景进行线上游览。