自 Dorico 6.0.0 发布以来，Steinberg 持续通过一系列免费更新（6.0.10、6.0.22、6.1.10）为用户带来了里程碑式的软件改进与功能增强。这些更新不仅修复了大量错误，更在核心功能，如乐谱校对、和弦记号、播放引擎，以及乐谱排版细节上实现了重大突破。本新闻稿旨在详细梳理和介绍从 Dorico 6.0.0 发展到 6.1.10 版本期间的所有关键新功能和功能变化，为用户呈现一个功能更强大、运行更稳定、乐谱排版工作流程更顺畅的 Dorico 乐谱制表软件。

第一部分：核心乐谱排版工作流程与功能重大革新 

一、 智能乐谱校对功能 (Proofreading) 的飞跃式发展

Dorico 6 引入的 AI 智能校对功能在 6.0.22 和 6.1 版本中得到了极大增强，使其成为音乐排版过程中不可或缺的质量控制工具。

1. 排谱故障警告忽略机制暨其键盘导航 (6.0.22)

在 6.0.22 版本中，用户现在可以为校对面板中将侦测出的问题警告标记为「忽略」（Ignored），从而暂时将其从列表中隐藏。这一机制的核心在于，被忽略的并非特定的「问题实例」，而是问题类型与该问题出现的特定乐谱位置（包括乐思、乐器、节奏位置或范围）的组合。这意味着，同一位置出现其他类型的问题仍会被报告。值得一提的是，有些内容，是否真的应该被这个自动校对机制定性为问题，可能取决于用户所在地区的排谱行业惯例。允许对特定警告的「隐藏」给了用户更多的自由裁量权。

鉴于 Dorico 校对功能的动态性，对乐谱内容或结构进行大规模编辑（如增删小节）可能导致先前被忽略的问题因位置变化而重新出现，或新的问题落入旧的「被忽略位置」而消失。因此，官方建议用户：最好在工程接近尾声、准备最终乐谱印刷时，再开始标记忽略问题。

这次更新也带来了与键盘鼠标交互有关的便利变化：

• 鼠标交互：鼠标悬停在被校对功能侦测出的具体的问题上时，现在会出现一个小的「眼睛」图标供用户点击忽略。通过激活「显示已忽略」（Show ignored）复选框，用户可以看到所有被忽略的条目（以暗淡颜色显示），并可通过「清除」（Clear）按钮一次性取消忽略所有问题。
• 键盘交互：「偏好设置 > 键盘命令 > 设置」类别下新增了一系列命令，允许用户通过键盘导航至上一个/下一个问题、忽略/取消忽略问题以及清除所有被忽略的问题。

2. 乐器音域与重复结构深度检查 (6.1)

• 新增乐器音域检查： 6.1 版本新增了「乐器音域」（Instrument ranges）校对类别。先前，超出乐器常用音域的音符仅可选地显示为红色，现在这些信息已整合至校对面板中，让用户能一目了然地查看音域问题。
• 专业音域警告：校对功能现可考虑颤音的上方音，并对木管乐器中无法演奏的颤音发出警告。此外，它还针对需要额外延伸管（extension）才能演奏的低音、竖琴的特定演奏情况，以及中音 C 以下 G 音符的管风琴踏板音给出警告。
• 重复结构检查：6.1 增强了对乐谱中反复结构（Repeat structures）的校对逻辑，包括：检查缺失的反复记号、从未被演奏的乐段、segno、Coda 和 Fine 记号的正确使用，以及同一索引下的多个 segno 记号、无 segno 记号的 Dal Segno，以及位于小节中间的标记等。
• 逻辑优化与警告精简 (6.0.10 & 6.0.22)：
• 6.0.22：优化了用户自定义演奏技巧的处理逻辑。
• 6.0.10：在检查演奏技巧时，不再针对分部演奏（Divisi）的部分演奏者给出与技巧重复有关的警告。它也停止对与制音技巧（Damp techniques，如竖琴）和休止符重合有关的情况的警示，并豁免了在选奏（Ossias，即小段选择谱）乐段中出现的重复演奏技巧警告。此外，针对行进曲打击乐套件（marching percussion kits）编写的乐段，也不会再生成「无法由单人演奏」的警告。

二、 和弦记号与指法图表的全面优化

在 6.0.22 和 6.1 版本中，和弦记号、指法图表的显示和乐谱排版能力得到了显著提升，以适应更复杂的乐谱排版需求。

1. 和弦记号对齐与碰撞规避 (6.0.22)

• 与碰撞规避有关的代码重构： 鉴于 Dorico 6 新增了和弦记号多行显示和和弦记号延长线（extender lines）的功能，6.0.22 对和弦记号的碰撞规避进行了彻底重构。现在，和弦记号及其延长线被视为一个单一排版单元，避免了延长线脱离和弦记号的问题。
• 对齐逻辑： 当激活「对齐和弦记号至谱行宽度」（Align chord symbols across the width of the system）选项时，Dorico 会同时对齐乐谱谱行宽度上的所有和弦记号行。
• 规避选项： 「乐谱选项 > 和弦记号 > 位置」部分新增了「避免碰撞」（Avoid collisions）选项，允许用户设定和弦记号是否默认规避与五线谱及其他伸出五线谱对象的碰撞，此设置可在属性面板中对单个和弦记号进行覆盖。
• 移调和弦记号（Capo）排版： 「乐谱选项 > 和弦记号 > 变调夹」新增了「移调和弦记号缩放比例」（Scale factor for capo chord symbols n）选项，允许将移调和弦记号显示得比主要和弦记号小。用户还可选择不以斜体或括号显示移调和弦记号。

2. 和弦指法图表的编辑与管理 (6.0.22 & 6.1) 

• 编辑流程优化 (6.0.22)： 在以前的版本中，编辑一个出厂指法图总是会在工程库中添加一个新的指法图表。现在，编辑出厂指法图会替换原有的出厂指法图表（用户会看到自己偏好的版本），从而减少库文件膨胀。用户可随时点击「恢复出厂设置」（Revert to Factory）按钮。
• 乌克丽丽（Ukulele）指法图表 (6.0.22)： 针对标准乌克丽丽调音，默认指法图形状已更新，与英国乌克丽丽协会的建议更为接近。
• 排除与导入/导出 (6.1)：
• 和弦指法图表排除： 在「库 > 和弦指法图表」中，新增开关允许用户排除 Dorico 内建的特定和弦形状不被匹配和使用。
• 匹配规则： 新增选项来确定何时使用该指法图表：「所有和弦音符」（All chord notes）或「部分和弦音符」（Some chord notes）。
• 导入/导出： 底部新增「导入库」（Import Library）和「导出库」（Export Library）按钮，方便用户在工程之间共享自定义和弦形状。
• 指法与横按（Barres）改进 (6.0.10)： Dorico 不再自动填充和弦图的指法数字，这解除了横按放置的限制，因为 Dorico 原本只为由同一手指演奏的弦显示横按。

三、 乐谱缩排（Condensing）与休止符编辑 (6.1)

自动乐谱缩排功能是 Dorico 的特色功能，可以就多个相同独奏乐器自动在总谱内缩排到同一个谱表当中、无须手动复制一份音乐内容。该功能在 6.1 中得到提升，解决了用户长期以来希望调整缩排总谱上休止符垂直位置的需求。

• 标签调整： 乐器更换警告和标签现在也可以在缩排谱上进行垂直位置调整。
• 缩排谱休止符排版编辑： 现在，在雕版模式（Engrave mode）中，可以调整缩排谱上休止符的垂直位置。与预期一致，对缩排谱休止符位置的编辑不会影响分谱或未缩排总谱上的休止符位置。

⚠️ 与「显式休止符」有关的注意事项： 用户需了解 Dorico 中「隐式休止符」（Implicit rests）和「显式休止符」（Explicit rests）的区别。如果用户手动强制改变了休止符（类似于强制时值 Force Duration），它将成为一个「显式」实体，不会与其他休止符合并。在极少数情况下（例如手动将具有不同节奏的两条谱合并在一起），如果此时编辑了显式休止符的位置，这个显式休止符可能会出现在未缩排的分谱中。官方强调，这在自动缩排中不会出现，仅在使用手动缩排并进行后续位置调整时可能发生。 

第二部分：播放、声音引擎与技术支持

一、 播放功能与全新音色库 (6.1 & 6.0.22)

Dorico 6.1 带来了新的钢琴音色库，并彻底改造了播放模板管理系统，同时解决了性能问题。

1. 全新钢琴音色库：Etude Elements (6.1)

Dorico 6.1 捆绑了全新的 HALion 钢琴音源：「Etude Elements」。这是 Steinberg Etude（采样自 Yamaha C3X 平台钢琴）的简化版本。它提供了 15 种不同的预设，并允许用户调整音色、共鸣等特征。

Steinberg 表示，Etude Elements 在音质和音色上比先前默认使用的 Yamaha S90 Piano 采样有了空前显著的提升，尤其与 Dorico 5.1 引入的复音声部平衡功能搭配使用效果极佳。

2. 播放模板大修：「Auto」模板 (6.1)

为了应对 Dorico 捆绑音色库增多导致的播放模板列表冗长问题，6.1 引入了一个新的管理方案：「Auto」（自动）播放模板。用户可以在编辑「Auto」模板时，通过一个新界面来优先排序已安装的音色包（例如，将 Etude Elements 排在更高优先级）。此外，还有一个复选框用于选择是否将 Groove Agent SE 用于鼓组。这极大地简化了新用户和拥有多套音色库的用户对播放资源的管理。

3. 播放性能与对 Cantai 插件的支持

• 性能改进 (6.0.22)： Dorico 现在延迟到应用程序空闲时才重新计算播放信息。这显著减少了在输入和编辑长乐思或使用复杂表情图的工程时，应用程序可能出现的卡顿感，提升了响应速度。
• 动态曲线 (6.0.10)： 「播放选项 > 动态」中的动态曲线图现在显示每个动态级别的实际值，计算也经过调整，移除了 0 级附近可能发生的间断，并允许在最大/最小动态级别非对称设置时调整曲线的中点。
• Cantai VST 支持 (6.0.22)： 6.0.22 版本为尚在开发中的 Cantai 人声合成 VST 插件提供了初步支持。用户可以在「播放模式」中为每个声乐乐器添加 Cantai 实例，并通过 Track Inspector 连接。当用户编辑分配给 Cantai 的乐器的音乐或歌词时，Dorico 会自动更新一个数据文件供 Cantai 读取，以实现人声合成的更新。
• 设备清单改进 (6.1.0)： Dorico 现在会根据系统的音频设备输入输出硬件配置的变化自动更新可用的设备清单，用户不再需要因此重新启动整个软件。

二、 技术标准与许可变动 

1. MusicXML 导出增强 (6.0.10 & 6.1)

• 工程信息 (6.0.10)： 「文件 > 工程信息」中的「编曲」（Arranger）字段信息现在被包含在导出的 MusicXML 文件的 元素中。
• 图形与位置数据 (6.1)： MusicXML 输出现在包含更多图形和位置数据，如符杆长度、缩放比例、以及各种记谱对象的垂直和水平位置等，提高了与其他乐谱软件的兼容性。此外，还改进了颤音（buzz-rolls）、速度标记和谱行边距的导出。
• 多连音歌词修复 (6.1.10)： 热修复版本解决了在为 Sibelius 导出 MusicXML 时可能会丢掉「应用于多连音的歌词」的问题。

2. eLicenser 服务终结与许可迁移

在 6.0.10 发布前后，Steinberg 已于 2025 年 5 月 20 日关闭了旧的 eLicenser 服务，并全面过渡到其基于 ID 的 Steinberg Licensing 系统。对于尚未更新至新版本的 Dorico 3.5 及更早版本的用户，好消息是：即使在 eLicenser 服务关闭后，只要产品已注册到 MySteinberg 账户中，用户仍将能够在未来更新到最新的 Dorico 版本。

第三部分：乐谱排版与记谱法细节精进

一、 小节线、连接线与表情记号 

1. 小节线设置 (6.0.10 & 6.1) 

• 谱行起始双小节线 (6.0.10)： 「乐谱选项 > 小节线」新增选项，允许用户指定第一个乐谱谱行开始时使用双小节线。
• 谱行起始反复小节线 (6.1)： 如果设置为在每个谱行起始显示双小节线，6.1 版本现在会在前一个谱行以反复小节线结束时正确地在当前谱行起始显示双小节线。
• 反复小节线上的记号位置 (6.1)： 「精调选项/雕版选项（Engraving Options） > 小节线 > 反复」新增选项，允许设置在反复小节线处发生的调号或拍号变化时，这些记号是出现在小节线之前还是之后。// 译者按：此处「精调选项」乃错误翻译之残留，得翻译为「雕版选项」。
• 反复小节线侧翼 (6.0.22)： 小节线对象新增「显示侧翼」（Show wings）属性，允许用户覆盖每个反复小节线是否显示侧翼。

2. 连接线与线条美化 

• 连线最小长度 (6.1)： 「雕版选项 > 连线（Tie）」新增选项，可设置谱行起始处连线的最小长度，以改善连线末端显示过短的问题。

• 踏板线结束位置 (6.1)： 「雕版选项 > 踏板线 > 横向位置」新增选项，允许设置踏板线结束位置是与小节线对齐，还是与小节线后的第一个音符对齐。
• 踏板线对齐 (6.1)： 「雕版选项 > 踏板线 > 纵向位置」新增「对齐踏板线到谱行宽度」（Align pedal lines across width of system）选项。Dorico 同时也改进了不同踏板线重叠时的碰撞规避。
• 踏板线文本偏移 (6.0.22)： 新增「Ped. 文本开始偏移」选项，允许用户对踏板线起始的「Ped.」文本进行水平偏移的微调。
• 连续谱行踏板线记号 (6.0.10)： 「雕版选项 > 踏板线 > 设计」中，「在后续谱行开始处的文本或符号外观」选项新增「无记号」（No sign）设置，允许踏板线在新谱行开始时没有任何符号或文字提示。

• 曲线线条样式 (6.1)： 现在可以将曲线（Curved lines）设置为使用点状和虚线的「线条主体」（Line Bodies），以实现特殊的记谱排版效果。

3. 表情与演奏技巧 

• 短断音记号排版 (6.1)： 「Staccatissimo 设计」属性新增到属性面板，允许用户覆盖全局的乐谱选项，为选中的音符单独设置短断音记号（staccatissimo）的样式（楔形、划线等，这里官方简体中文介面又翻译错了、翻译成了波浪线与画笔）。

• 自然与人工泛音记谱 (6.1)：
• 人工泛音： 「节点」（Node）属性现在只会显示给定分音（partial）的有效节点值，且节点值会影响泛音的显示音高。
• 自然泛音： 现在也可以设置「节点」属性，且播放也会受到节点选择的影响。

• 多连音（Tuplets）括号 (6.1)： 「属性面板 > 多连音」新增「连音比例括弧类型」（Ratio bracket type）属性，允许为多连音比例数字添加圆括号或方括号。
• 吉他技巧记谱 (6.1)： 新增吉他拨弦扫弦（Guitar scoops）的样式（Straight/Curved）和放置选项。
• 琶音记号 (6.0.10~6.1.0)： 新增乐谱选项，用于控制在斜线记谱法（slash notation）中琶音记号（Arpeggio Signs）的最小长度。
• 八度线 (6.0.10)： 新增选项来控制八度线右侧位置是否考虑终末音符的附点宽度。
• 音符输入多粘贴 (6.0.22)： 当插入符（Caret）跨越多个五线谱扩展时，现在会将乐谱材料粘贴到插入符跨越的所有五线谱上（以前仅粘贴到最顶端的五线谱）。

第四部分：用户界面、文本与工作流程优化

一、 选择、筛选与导航

• 按音高筛选 (6.0.22)： 「编辑 > 筛选」新增「按音高筛选 > 特定音高」子菜单，并新增了对三升、二升、二降和三降音符的快速筛选命令。
• 选择同一音高后续音符 (6.0.10)： 按住 Shift 键并双击乐谱中的音符，现在会选中该声部中所有相同音高的后续音符。
• 抑制播放筛选器 (6.0.10)： 新增快速筛选器，用于选择或取消选择在播放中被抑制的条目。
• 「选择更多」改进 (6.1)： 对谱行或乐框插断使用「选择更多」（Select More）时，现在只会选择相同类型的插断。// 官方中文界面又一处翻译错误，Frame Break 是「乐框插断」而不该是「框架停顿」。
• 标尺与网格 (6.0.10)： 现在可以对着标尺左上角角落里面显示的当前刻度单位标签直接双击、借此轮流切换可用的标尺长度单位种类。鼠标光标位置的测量值精度也有所提高。

二、 文本与字体 

1. 智能引号与字符样式 (6.1)

• 智能引号：智能引号（使用卷曲的开放和封闭引号「“”」，而非 ASCII 直线引号「""」）的使用范围从歌词、文本框和五线谱标签扩展到了页面上的所有其他文本。新的乐谱选项允许选择引号样式：英语、法语或德语。
• 字符样式代令： 现在可以在工程信息（Project Info）字段中使用代令(Token)来引用字符样式。通过 {@style:样式名称@} 和 {@/style@} 标签，用户可以在单个字段内改变文本的样式，超越了先前 Markdown 语法的限制。

• Crimson Pro 字体： Dorico 现在安装 Crimson Pro 字体作为取代旧版 Crimson 的标准文本字体。Crimson Pro 拥有 16 种样式/粗细，一致性和间距得到改进，可读性更强。

2. 其他文本改进 (6.0.22 & 6.1)

• 自定义悬挂标点 (6.0.22)： 「雕版选项 > 歌词」新增「要忽略的额外标点符号」（Extra punctuation to ignore）选项，允许用户指定 Dorico 在对齐歌词时应视为标点符号的其他字符。
• 音乐符号支持 (6.1)： Dorico 的音乐符号编辑器现在支持 Unicode 音乐符号范围（U+1D100–U+1D1FF）中的字图 (Glyph)。
• 打击乐组名称： 打击乐网格组名称现在可以使用富文本格式（rich text formatting），与其他五线谱标签一致。

三、 界面与稳定性

• 文件恢复 (6.1)： 「文件」菜单新增「恢复」（Revert）命令，用于关闭当前文档并从磁盘重新加载文件（如果存在未保存的更改，会要求确认）。
• 状态栏优化 (6.0.10)： 状态栏上的信息读数经过修订，占用的水平空间更小。当窗口宽度小于完整读数所需的最小宽度时，悬停在读数上会显示完整的工具提示。
• 计数器布局 (6.1)： 在雕版模式下使用「窗口 > 对应布局」（Window > Counterpart layout）切换分谱和总谱时，Dorico 现在会保持对已经选中的对象的选取状态，确保选区保持在视图中。// 又一个软件界面翻译错误，这不该翻译成「配对布局」。
• 锁定布局选项 (6.1)： 应用程序偏好设置新增选项，用于控制在锁定布局时，Dorico 是使用谱行插断（system breaks）还是乐框插断（frame breaks）。
• 文本编辑器焦点 (6.0.10)： 对话框中的文本编辑器控件（如「编辑乐器名称」）在获得键盘焦点时会显示焦点环，并自动选择文本，方便用户直接输入替换内容。

总结与版本更新信息

从 Dorico 6.0.0 到 6.1.10 的历次更新，体现了 Steinberg 团队对用户体验和乐谱排版细节的极致追求。除了上述详尽的功能介绍外，每个版本还包含了大量的错误修复。这些更新共同确保了 Dorico 6 在各种复杂工程和乐谱记谱工作流程中的稳定性和准确性。详情请洽对应的版本更新日志（可在 Steinberg Download Assistant 里面下载到）。

Dorico Pro 6、Dorico Elements 6 和 Dorico SE 6 现有注册用户可以获得这些免费更新，现在即可通过 Steinberg Download Assistant 获取。iPad 版本的相应更新也已在 App Store 上架。就桌面版而言，Windows 版与 macOS 版本的授权是共通的，等于你在购买这些版本的时候同时获得对这两个系统的软件运行支持。

另外请注意：YAMAHA 中国也为了 Steinberg 的官方网站做了简体中文镜像版本，其域名是 www.steinberg-cn.com ，对应的简体中文版 Dorico 产品介绍网址是 https://www.steinberg-cn.com/dorico/ 。截至发稿时，Steinberg 全球官网尚无可以直接链接到简体中文镜像站的链接，故在此注明。虽然在官网直接购买软件时可以用支付宝结账，但可能会仍有英文介面出现。英文力不好的买家可以联络雅马哈中国的授权经销商（比如爱新聚服等）询问购买事宜。