在广大AES会员的共同努力和大力支持下，AES中国北京网站终于于今日开始试运行了。

AES中国北京网站网址：http://www.aes-beijing.org/

另外在9月8日，AES北京还举办了首次技术研讨会，研讨会开始前，首先召开了AES中国北京分部会员扩大会议。会议由分部主席王树森主持。出席扩大会的执委会的成员有：名誉主席赵炳崑、副主席冯国利、副主席王泽祥、行政总监Peter王、秘书David潘等。副主席杨军、王宏民因故请假未能出席。在深圳的AES中国荣誉代表程一中老师发来祝贺邮件、我国著名建声电声专家熊国新老师因出差在外不能参加活动发来祝贺短信。AES资深会员、著名电声专家、扬声器大王王以真前辈计划从天津来京参会，由于临时情况未能如愿。不过，他第一个发来了支持网站的个人资料，用实际行动对AES中国北京的活动给予大力支持。这次活动受到了业界的广泛关注。    

王树森代表AES北京全体会员，对提供活动场地和积极支持AES中国北京分部活动的“主人”----中国音像协会音视频工程专业委员会秘书长、昆光学校创始人赵炳崑老师、美瑞德视听技术研究院院院长Peter王先生表示由衷的感谢！

会员们听取了王树森的工作报告。自分部成立后，AES总部及时对中国会员的管理进行了授权。现在，为了便于为会员提供必要的服务，中国北京分部授权管理在中国注册的会员信息。到目前为止，中国会员数量为110名，其中北京会员80名。北京分部成立后，有30名新会员入会；为5名过期会员找回了会籍；西安电子科技大学还有20名在校学生报名加入AES，手续正在办理中。他们将在中国北京分部和同校会员老师的指导下开展活动。AES中国会员数量呈良好的增长趋势。AES总部还授权北京分部建立独立的网站。网站正在建设中。王先生较详细地介绍了网站的设计和部分已经完成的内容，得到与会会员的认可。经AES总部授权的内容还有：授权自主吸收中国企业加入AES中国北京会员企业（目前已有数家企业争相加入）从科技含量和经费方面“给力”分部的运作，使其可持续地发展；授权推荐中国专家学者进入AES总部的技术委员会和标准委员会；授权推荐高质量的论文给JAES发表。


AES中国北京分部成立以来开展的另外一项重要工作----AES月刊JAES的中文导读制作。根据中国会员的客观现状，AES总部授权北京分部制作JAES中文版或中文导读。考虑到目前的你能力和必要性，总部和北京分部一致认为，先制作中文导读更为可行和必要。第一期中文导读已经制作完成。王先生特别表扬了为第一期中文导读的翻译和制作做出贡献的会员志愿者们。他们有：深圳微软的会员贺徵延、电子科技集团三所的会员黄川、中科院声学所的会员杨军及他的学生们、西电的首位学生会员白旭翠、MIDIFAN创始人汤楠会员等。JAES中文导读将在网站的出版物里及时发布。鉴于翻译和制作JAES中文导读的任务即重要又繁重，执委会建议成立编译委员会。会上，与会会员积极响应，主动提出加入编委会。他们是：黄川、冯汉英、冯国利、刘丽、曹勐、张东等。德高望重的音频技术领域老前辈高维忠老师、中央人民广播电台的技术负责人朱峰先生和奥运会、大运会体育展示及上海世博会音视频技术主管周云峰专家以及广电总局设计院的高级工程师、电声系统张明照设计师主动提出承担译文的校对的工作。编委会仍在征集志愿者。已经表示愿意为AES文件的编译工作做出贡献的还有：原CCTV音频制作部主任，现任亚视演绎学院影视制作学院院长的朱慰忠老师、广电设计院高级工程师、建声电声专家熊国新老师、中科院声学所杨军博士及所带博士生、李晓东博士及所带研究生等。参加会议的AES会员、《电声技术》总编盖志芳女士和副总编史丽丽女士在关注AES中国会员的科技研究动向，积极征稿的同时，主动提出了与AES中国北京合作开发AES有价值数据库资源的意向，受到执委会成员的欢迎，表示另议合作方式。

AES中国北京分部计划开展的项目还有，被称作为我国的音频技术业界的老前辈“树碑立传”的项目----“口述历史”被列为第一个重点项目。“口述历史”是一段网络视频短篇，以前辈所从事的具体工作为背景，以他们的突出业绩和贡献为亮点，歌颂他们的优良品德，传播科学知识。这些视频将在AES中国北京网站发布，并将较成熟和优秀的作品推荐给AES总部网站发布。另外一个重点项目点出了今天技术研讨会的主题----环绕声系统配置检测。该项目的提议人、AES中国北京技术和标准推广委员会主任赵炳崑老师讲述了他对开展该项目的必要性。听取了他对我国目前环绕声系统建设现状的分析后，所有与会代表充分认可了该项目的重要性和紧迫性，一致同意启动该项目。会员们在会上提议，AES中国北京在今年年底的年度大会上举办主题为《系统信号的连接与传输》技术研讨会。

会员们对AES中国北京执委会和广大会员近期的工作给予了高度的肯定，表示要积极参与和支持分部的工作和活动。现场还有2人立即申请加入AES。

扩大会议后，本期的研讨会开始了。此次研讨会的目的是推广和普及国际上比较成熟的环绕声技术要求和标准。为了这个目的，在研讨会开幕之前，AES中国北京取得AES总部标准委员会的授权，翻译技术文件AES-TD1001。这个文件就是目前国际上普遍认可的有关环绕声的最新的技术标准文件。为了让会员加深对文件的理解，研讨会请来了多年来一直负责环绕声系统建设的一线专家，中央人民广播电台的主要技术负责人朱峰先生，为大家详细解读了AES的这个技术文件。朱峰老师还在百忙之中主动承担了对这个文件中译文的校对工作。紧接着朱峰老师的讲解，王先生向与会代表介绍了支持这次研讨会的AES会员、真力音响总监冯汉英先生。本次会议得到了真力中国的大力支持。为提供一个进行技术探讨、作品审听的平台，真力中国依照AES技术文件的标准和建议，使用最新数字三分频同轴单元监听音箱8260A、数字低音音箱7271A，搭建了5.1数字环绕声监听系统，并现场介绍、演示了针对房间实际声学环境的测试和校准技术。同时，也与在场专家针对环绕声监听新技术进行了深入的探讨和交流。AES会员、真力市场部经理曲璐小姐介绍了今天用于研讨会的监听系统。系统由真力音响提供的6只有源监听音箱组成。三只8260A作为前置音箱，两只8250A作为后置音箱，一只7271A作为超低音音箱。这些音箱除了用必要的数字音频线缆链接外，还用网线互相链接。通过接口与计算机相连。整个系统可以通过计算机软件进行设置。曲璐小姐告诉我们，这个系统是完全按照技术文件AESTD1001的要求搭建的。曲璐小姐阐述了使用这些音箱搭建环绕声系统的理由和优势。还现场演示了调试的全过程。她的具有逻辑性的讲解和针对操作细节的准确的展示，给与会会员留下了很好的印象，也对环绕声系统配置的设计理念和实际操作有了更深刻的认识。

系统搭建和调试完成后，会员们利用这个“符合标准的系统”进行了实际试听。首先介绍自己的作品的是赵炳崑老师。他一边播放自己录制的口技作品《百鸟朝凤》，一边讲解录制的方法和过程。他的声情并茂的描述和栩栩如生的鸟鸣效果，让会员们在这个“符合标准的系统”里，真正身临其境地欣赏了一把“环绕的”人造百鸟入林。对环绕声系统营造的“环境感”、“包围感”有了较深刻的认知。对赵老师勇于创新，敢于实践的精神表示钦佩。

接下来，本次研讨会的重头戏开始了。我国著名录音师、中国传媒大学教授李大康老师带着他多年来精心录制的环绕声作品为大家介绍环绕声节目的制作理念和方法。李大康老师一贯坚持“录制来自现场的真实的声音”。在环绕声的制作理念上，大康老师坚持的是环绕声声场的完整性、连续性和融合性。他用许多实例展示了他在这个理念的指导下录制的作品。听了这样的节目，大家真切地感受到了真正的“环绕”是什么样的。大康老师给大家介绍许多录制环绕声的方法，与会会员深受启发。最后，大康老师给大家列举了一些实例，说明哪些是好的环绕声作品，好在哪里，哪些是有缺陷的作品，问题处在哪里。会员们听得聚精会神，积极参加讨论。