Genelec 总部夏日摄影展

依照往年传统，真力总部在每年夏天都会迎来一批实习生。我们让这群20多岁的年轻人参与到公司的市场、销售、财务、后勤、人力资源等各个部门中去，为他们提供实际上手的机会，尝试多种可能性，希望他们找到自己未来的方向。

与此同时，年轻的实习生们也为真力注入了新鲜活力，现在就一起来看看真力实习生们的 “夏日摄影展” 吧！

”Good morning!” At Genelec, we greet everyone.

“早上好！” 在真力，我们互相问候早安。

Meeting. All information is shared and everyone is listened to.

开会时，我们分享信息，尊重每一个人的想法。

Fair Play. Everyone follows the same equal rules.

公平。每一个人都受到平等的对待。

Legacy. We believe that our speakers last from generation to generation.

传承。我们相信真力音箱会被代代相传。

M. M Series’ enclosures are made of natural composite (NCE™).

M系列的箱体采用绿色环保的NEC™天然合成材料制成

Equals. In our company, no titles are used.

平等。在真力，我们从不排资论辈。

Transparency. We can be open about the quality of our products.

透明。关于产品质量的一切，我们都公开透明。

We pull together. There are all kinds of people working at Genelec.

同心协力。各种各样的人聚在一起，为同一个目标而努力。

Dinner. At Genelec, everyone can sit at the same table.

晚餐。在真力，任何人都可以同桌而食。

Kake. Kake is made of spare packing materials and pieces of circuit board.

Kake（芬兰语中对音箱的昵称）。

这只Kake是使用零件包装材料和电路板的碎片做成的。

Mind over matter. We believe in our work and products.

心胜于物。我们相信自己的工作，也相信我们的产品。

Teamwork. Everyone helps everyone.

团队合作。我们相互帮助，无论是谁。

每个人都有他或她自己的价值观，公司也是一样。尊重人和尊重自然是真力员工共同的价值观。

在真力，我们始终都像是一个大家庭。无论取得多少成功、多大成就，这一点都未曾改变。

“信念、热忱、诚实、尊重、正义” 就像是土壤，不管外界如何变化，它们自始至终指导着公司的运营，造就着今天的真力。

——真力CEO Siamäk Naghian